1a setmana - 1st week

La primera setmana ja ha passat i me n'adono a mitjans de la segona. Diumenge 17 vaig arribar cap a quarts de 3 (Eastern Standard Time, quarts de 9 a BCN). El meu tutor aquí em va venir a buscar a l'aeroport JFK, tot un detall. 2 hores de viatge en cotxe per començar a conèixer-se (o conèixe's en dialecte barceloní), per escoltar dues vegades i mitja un CD i per contemplar el mític skyline de New York City i l'estadi dels Yankees. Però la seva hospitalitat no es va acabar aquí. Un servidor n'hagués tingut prou amb arribar a la seva nova casa, desempaquetar quatre coses, sopar qualsevol cosa i anar al llit. El Jun (és japonés, es pronuncia tal com es llegeix en català) tenia un altre pla. Em va portar a sopar amb la seva dona i els seus dos fills a un restaurant de tapes de nom Barcelona (hi ha nens petits que saben comportar-se quan van a menjar a fora). Bé doncs com a casa, mai més ben dit. El cambrer es presenta: es diu Adrien. Què és això l'altre banda del toll o l'altre costat del mirall? Com que l'haviem posat al corrent del meu origen, al final del sopar es va interessar per la meva opinió: en general molt bé totes les tapes i gran varietat. Primer premi per les anxoves. Les patates braves necessiten millorar, no val qualsevol salsa picant i les patates si pot ser pelades. L'Adrien va prometre comentar-ho al cuiner. Eren quarts de 7 i a la son que anava en augment des de l'arribada s'hi havia afegit un lleuger maldecap. Hora de plegar veles. El Jun, en la seva línia hospitalària, m'acompanya de tornada a casa en cotxe. Habitació correcte: tele, wifi i bon llit. Decoració com a mínim curiosa: posters de Crepuscle (veure versió anglesa), "Believe Your Dreams" i "Happy Bunny Grid". Correu. Pijama. I a dormir.

L'endemà primer dia sencer a New Haven i moltes coses noves per descobrir al llarg de tota la setmana. Des de les més senzilles com les tasses del vàter: més allargades, més baixes, més aigua. La gent aquí canturreja també, però què canturreja? Britney Spears. Quina cançó? Última hora: m'han dit que a Espanya no es veu el video així que us ho hauré de dir: "Give me baby one more time".

L'aire és fresc i agradable de respirar. Els carrers són amples, les voreres també. La gespa, l'herba, els arbustos i els arbres ocupen qualsevol espai no transitable. Els colors de les fulles dels arbres són bonics, molt bonics, amb tons verds, grocs, marrons, ocres i vermellosos. I cada espai verd té els seus habitants en forma d'esquirols.

A la feina (Kline Geology Laboratory, Department of Geology and Geophysics) em col·loquen en un dels pocs cubicles buits que hi ha a la sala d'estudiants del departament. L'ambient molt, però que molt tranquil. És clar que amb la festa contínua que tenim muntada a BCN amb el meu company de despatx qualsevol cosa és tranquil·la. La gent força reservada, de moment he conegut a la Ping Hu, al cubicle del costat. Com el seu nom deixa entreveure és d'origen asiàtic. I no ho he contrastat però, segons les meves observacions, la comunitat més nombrosa a Yale és aquesta, l'asiàtica.

A les 12:00 el Jun em porta a dinar al Dinning Hall que es va transformar en biblioteca per al rodatge d'"Indiana Jones i el Regne de la Calavera de Cristall" (recordeu l'escena amb la moto al principi de la pel·lí?). Pel camí aprofita per indicar-me la localització (més a prop) d'unes parades de menjar ràpid (més barat) tailandés, mexicà i mediterrani oriental a les quals m'he abonat durant la resta de la setmana.

A part de tot això, la setmana l'he dedicada a explorar els tres supermercats més propers per quedar-me amb el millor, i a adquirir coses imprescindibles com l'adaptador per poder connectar el portàtil i altres aparells electrònics. Excepte el mòbil, el mòbil ha hagut d'esperar fins a la segona setmana. Però això ja és una història per la propera publicació. Fins llavors "Lux et Veritas".

<>

The first week is gone and I realize it half-way through the second one. On Sunday 17th I arrived around 2:30 PM (Eastern Standard Time, around 8:30 PM in BCN). My tutor here came to pick me up at the JFK airport, first nice one on his count. 2 hours by car to begin knowing each other, to listen two and a half times a CD and to contemplate the famous New York City skyline and the Yankees stadium. However his hospitality didn't stop there. Yours truly would have been happy just getting to my new home, unpacking a few things, having dinner and going to sleep. Jun (it's Japanese, it is pronounced just like [Joon]) had another plan. He invited me to have dinner with her wife and their two children to a tapas restaurant named Barcelona (there are little children that know how to behave properly when they go out to eat). Well then, it felt just like at home. The waiter introduces himself: his name is Adrien. Is this the other side of the pond or the other side of the mirror? As we let him know of my origin, at the end of the dinner he asked about my opinion: generally speaking all the tapas were pretty good and with great variety. The first prize for the Anchoves. The patatas bravas need to improve, not any spicy sauce works and the potatoes should be peeled. Adrien promised to pass the comment to the cooker. It was about 6:30 PM and feeling increasingly sleepy had been joint by a slight headache. Time to shut down. Jun, faithful to his hospitable line, drives me back home. The room is fine: TV, Wi-Fi and a good bed. Decor is at least curious: posters of Twilight, "Believe Your Dreams" and "Happy Bunny Grid" (see Catalan version). Mail. Pijama. And going to sleep.

Tomorrow first entire day in New Haven and lots of new stuff to discover all through the week. From the most simple things such as the "tassa de vàter": longer, lower, more water. People hums songs here too, but what do they hum? Britney Spears. What song? See video in Catalan version.

The air is fresh and pleasant to breath. The streets are wide, the sidewalks too. The lawn, the grass, the bushes and the trees occupy every impassable space. The colours of tree leaves are beautiful, very beautiful, with green, yellow, brown, ocher and reddish shades. And each green space has its inhabitants in the form of squirrels.

At work (Kline Geology Laboratory, Department of Geology and Geophysics) they put me in one of the few free cubicles left in the students room. The atmosphere is very very quiet. Of course with the non-stop party we have going on in BCN with my office mate, everything seems quiet. People is quite reserved, so far I have met Ping Hu, from the nearby cubicle. As her name suggests, she is of Asian origin. And I have not cross-checked this but, according to my observation, the largest comunity in Yale is this one, the Asian.

At 12:00 PM Jun takes me to have lunch at the Dinning Hall which turned into a library for the shooting of "Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull" (remember the scene with the motorcycle at the beginning of the movie?). On the way, he gives me the directions (closer) to a group of fastfood streetside vendors (cheaper) including Thai, Mexican and Eastern Mediterrenian to which I have been going for the rest of the week.

Apart from all this, I have devoted the week to explore the three closest supermarkets to pick the best one, and to purchase essential stuff such as an adapter to be able to connect my laptop and other electronic devices. Except the cell phone, the cell phone needed to wait until the second week. But that's already a story for the next post. Till then "Lux et Veritas".

Vol - Flight

A les 7 del matí em vaig llevar, només 3 o 4 hores després d'haver anat al llit. 2 mesos són 2 mesos i volia exprimir fins l'últim moment abans de marxar. Dormir podia esperar a les 9 hores d'avió.

A l'aeroport, primer fet destacable: facturar la maleta. Cosa fàcil normalment oi? Res de destacable precisament. Doncs no. Operadora antipàtica. Somriures 0 - Preguntes Moltes: "Dónde vas?" "New Haven" "Dirección exacta?" "136 Cold Spring Street, New Haven, CT 06511". Me la fa escriure. "Cuánto tiempo?" "2 mesos". I per rematar la feina em dóna una targeta d'embarcament mentre em diu: "No tiene asiento". Amb total tranquil·litat. "Com és això?" "No tiene asiento, le asignaran uno en la puerta de embarque".

La missió 1 (aconseguir regals per la família que em proporciona una habitació) acaba de saltar a la segona posició. Missió 1: aconseguir seient. A la porta d'embarcament molt poca informació, força desorganització. Aconsegueixo seient. Corro a la primera tenda de souvenirs. La primera de veritat, no hi ha temps per més. Primer prestatge, tasses. 1 Barça, 2 Drac del Park Güell,  3 BarcelONa. Corro cap a la porta d'embarcament. Arribar i cap a dins.

Entro a l'avió i començo a notar USA. Paperet amb preguntes que ja he contestat (algunes) fa un ratet. Hi haurà les mítiques preguntes? Vol matar el president? És vosté del Partit Comunista? Decepció, no. Arribo al meu seient, trec el llibre de la maleta. M'assec, tinc espai per les cames, mai vist. El seient de davant té una pantalla per mi. Busco i rebusco. Mentrestant l'avió s'enlaira. Pel·lis, sèries, jocs.

Deixarem el llibre per altres vols. Games: In Flight Texas Hold'em. Típic avorrit joc contra una màquina? No, jugo contra el passatger del seient 39B, Tony. Round 1: després d'anar 1500 - 2500 avall, recupero, 2500 - 1500. Hora del brunch, es rendeix, victòria.

Pel·lis, de franc? Totes no, Predators (American Spanish) sí, Karate Kid (English) també. Menjar, pel·lí, dormir, pel·lí, lavabo, menjar (quin tip! Em guardaré l'entrepà per més endavant), poker. Round 2: ens tornem a trobar... Tino? El seient no enganya: 39B. Victòria. Dormir. Lavabo i ja hi som.

Aterrem una hora abans. Surto de la terminal una hora després. Entremig control de passaport, recuperar maleta, control d'equipatge i més preguntes. Bé les mateixes altre cop. La maleta està trencada de manera sospitosa (pel cantó estret superior, a la part de dalt, al llarg de la costura). Què hi farem? Li posaré cinta americana potser?

<>

At 7 o'clock in the morning, I wake up 3 or 4 hours after I went to bed. 2 months are 2 months and I want to squeeze every last moment before I leave. Sleeping can wait for the 9 hours of plane.

At the airport, first remarkable thing: baggage check-in. Easy, isn't it? No big deal. Not that fast. Unpleasant operator. Smiles 0 - Questions A lot: "Where are you going?" "New Haven" “Exact address?” “136 Cold Spring Street, New Haven, CT 06511”. She asks me to write it down. “For how long?” “2 months”. And to finish with it, she gives me a boarding card while saying: “You don't have a sit”. As if it were nothing. “How is that?” “You don't have a sit, you'll be assign one at the boarding gate”.

Mission 1 (getting presents for the family providing a room for me) just fell to second place. Mission 1: getting a sit. At the boarding gate little information, quite lacking organization. I get my sit. I run to the first souvenirs shop. The very first, no time for more. First shelves, mugs. 1 Barça, 2 Drac del Park Güell, 3 BarcelONa. I run to the boarding gate. Get there and in I go.

I enter the plane and start feeling USA. Small piece of paper with questions I have already answered (some of them) not long ago. Will there be the famous questions? Do you want to kill the president? Are you a member of the Communist Party? Disappointment, no. I get to my sit, I take out my book from my bag. I sit down, I have room for my legs, never seen before. The sit in front has a screen for me. I search and search again. In the meantime the plane takes off. Films, series, games.

I'll leave the book for other flights. Games: In Flight Texas Hold'em. The typical lame game against the computer? No, I play against the passenger in sit 39B, Tony. Round 1: after being 1500 – 2500 down, I recover, 2500 – 1500. Brunch time, he gives up, victory.

Free films? Not all of the, Predators (American Spanish) yes, Karate Kid (English) too. Eat, film, sleep, film, restroom, eat (I am full! I will keep my sandwich for later), poker. Round 2: we meet again... Tino? The sit number doesn't lie: 39B. Victory. Sleep. Restroom and there we are.

We land an hour before. I come out of the terminal an hour before. In the meantime, passport control, pick up baggage, baggage control and more questions. Well, the same once more. The bag is broken in a suspisous way (the upper short side, along the top edge seam). What can you do? Will I fix it with duct tape (we call that American tape)?