Pàgines

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris avió. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris avió. Mostrar tots els missatges

diumenge, 20 de maig del 2012

La volta al món (i una mica més) en (uns) 30 dies - Trip around the world (and a bit more) in (some) 30 days - Part I: Guam


Aixecar-se a les 4 de la matinada per agafar un vol a les 7:35 no és una gran experiència. Però quan l'avió és només el primer de tres, és encara més dur. Si un d'ells té gairebé 12 hores de vol, ja estàs avorrit el dia anterior. Però aquest era el començament de la meva volta al món, així que hi havia motiu per estar content i animat. La ruta d'anada: Barcelona - Londres - Tòquio - Guam. Va durar pràcticament un dia en temps real i un dia i mig en temps local. El primer vol era un que ja tenia controlat, només per anar escalfant: 2 hores de vol, ràpid i fàcil. Però llavors, després de 4 hores a l'aeroport de Heathrow, la següent etapa havia de durar mig dia. Se'm presentava com una muntanya, però va ser com deixar-se emportar pel corrent d'un riu. Vaig mirar 3.5 pel·lícules (afortunadament ja havia vist l'última). Totes elles força merdoses, ni tant sols me'n recordo dels títols, però Justin Timberlake i l'actor que fa de Marshall a How I met your mother, sortien a dues d'elles. Vaig jugar a Texas Hold'em NL contra 9 màquines i vaig guanyar. Bon entrenament per quan torni a la meva partida de pòquer mensual. I també vaig dormir a estones. En d'altres el meu cervell estava en un estat de semi-consciència, passant en un instant de pensaments preocupats sobre la feina que havia de fer a l'emoció per l'aventura que estava començant. Finalment, vam aterrar a l'aeroport de Narita a Tòquio. Vaig ser a Japó durant no més d'una hora i la meitat d'aquest temps va ser dins de l'últim avió, però va ser suficient per sentir una atracció molt forta per aquest país; l'hauré de visitar algun dia. I sense més, ja volàvem cap a Guam. Uns quants mesos abans, no n'havia sentit a parlar mai, i no vaig tenir l'ocasió de veure'n gran cosa perquè en un dia i mig, que vaig passar lluitant per superar un jet lag de 8 hores, ja ens dirigíem a la base naval americana on ens esperava el vaixell, Marcus G. Langseth. Simplement dir-vos que Guam és com qualsevol altra illa tropical amb una economia basada en el turisme. Com Hawai'i però menys famosa. I probablement amb més bases militars però també menys famoses que Pearl Harbor.

El viatge continua a lifeonshatsky.blogspot.com. Aquest és el blog de les dues campanyes oceanogràfiques que s'han dut a terme per estudiar el Shatsky Rise en una col·laboració de les universitats de Columbia, Texas A&M i Yale.

<>

Waking up at 4am in the morning to catch a flight at 7:35am is not a nice experience. But when the plane you are taking is only the first of three, it gets even harder. If one of them is almost 12 hours long, you are already bored the day before. But still this was the beginning of my trip around the world so there was reason to be happy and excited. The outbound route: Barcelona – London – Tokyo – Guam. It took almost a day of real time and a day and a half in local time. The first flight was something I had already done, just to warm up: 2 hours flight, quick and easy. But then, after 4 hours at Heathrow airport, the next step was going to last for half a day. It looked like a mountain, but it was just like letting yourself go in a river flow. I watched 3.5 movies (fortunately I had already seen the last one). All of them kind of crappy, I don't even remember the titles, but Justin Timberlake and the actor playing Marshall in How I met your mother, were in two of them. I played Texas Hold'em NL against 9 computer players and won. Good training for when I get back to my regular monthly poker game. And then I also slept at times. At other times my brain was in a state of semi-consciousness, changing from worried thoughts about work I had to do to excitement for the adventure ahead in a split second. Finally, we landed in Tokyo Narita airport. I “was” in Japan for barely an hour and half of it was spent already inside the plane, but it was enough to feel a very strong attraction for this country; I must visit it some day. And we were off to Guam. A few months ago, I had never heard about it, and I really didn't get to see much of it because in one day and a half, that I spent fighting a jet lag of 8 hours, we were heading to the US naval base where the ship, Marcus G. Langseth, was waiting for us. Let me just say that Guam is just like any other tropical island with a tourism-based economy. Say like Hawaii, but less famous. And probably with more military compounds and bases, but also less famous than Pearl Harbor.

The trip continues at lifeonshatsky.blogspot.com. This is the blog for the two oceanographic surveys carried out to study the Shatsky Rise in a collaboration of Columbia, Texas A&M and Yale universities.

divendres, 8 de juliol del 2011

Vol Part II: El Retorn - Flight Part II: The Return.

Fins al moment tot havia anat com una seda. A l'aeroport de Barcelona tot bé. Tot i les 8 hores, el vol també gràcies a que viatjo acompanyat (la Laura), a la lectura (The Godfather), una pel·lí (Appaloosa) i alguns jocs d'ordinador a la pantalla del seient (Trivial i Reversi aka Othello). Però arribats a l'aeroport de Nova York (JFK) la cosa es complica. Els aplaudiments que alguns viatgers dirigeixen als pilots després de l'aterratge són el preludi alegre contraposat a l'hora i mitja que haurem d'esperar abans de poder sortir de l'aeroport. Abans de poder sortir de l'avió, el pilot va haver de demanar dues vegades a la gent que tornés a seure perquè encara no havia acabat la maniobra d'aparcament. Després d'aquest incident "graciós", comença el camí per etapes fins a sortir de l'aeroport. La primera etapa succeeix en un túnel on ens amunteguem amb gent d'altres vols esperant que ens deixin sortir cap al control d'immigració. Allà passem un quart d'hora (i vam tenir sort perquè vam poder sortir aviat de l'avió). Però aquest quart d'hora no és res en comparació amb els tres quarts que hem d'estar-nos dempeus i amb ganes d'anar al lavabo a la cua d'immigració. Arribat el moment, preguntes, empremtes, fotografia i llestos. I a buscar les maletes que fa com a mínim mitja hora que s'esperen ja fora de la cinta a que algú (afortundament nosaltres) les reculli. Fet això, toca passar un control d'equipatges i com que m'ha vingut de gust arriscar-me a respondre "Sí" a la pregunta de si porto algun tipus de fruita, llegums, etc., em fan deixar un parell de guacamaios (a la seva salut, estaven força madurs així que devien estar ben bons).

Un cop fora, lliures per anar on vulguem, és hora de buscar al noi que ens relloga el seu estudi. Si és que després de més d'una hora encara hi és. Però ens ha de donar les claus, així que el pobre no ha tingut més remei que esperar-nos. En Chris, que així es diu, es mostra molt amable i fins i tot ens ajuda a orientar-nos per trobar el teléfon amb el qual truco per demanar pel transport que ens ha de portar fins a New Haven. Ens acomiadem i al cap d'uns 20 minuts ja estem instal·lats a dins de la furgoneta. El conductor, en saber que som de Barcelona, diu "Catalans, huh?" i fa un comentari sobre la quantitat d'èxits del Barça últimament. Recollim unes quantes persones més i fins que no deixem a la primera al cap d'una hora, anem apretats, 4 persones al seient del darrere. La radio parla dels conflictes a Líbia, a Síria i a Grècia. Diguem que la seva visió no és gaire propera a la meva. Finalment, després d'unes 2 hores i mitja de viatge, arribem a la que serà la nostra casa durant els propers 2 mesos.

<>

Until that moment, everything had gone smoothly. At the Barcelona airport everything OK. In spite of the 8 hours, the flight as well thanks to the good company (Laura), reading (The Godfather), a movie (Appaloosa) and some video games on the screen of the seat in front (Trivial and Reversi aka Othello). But once in JFK airport everything starts to go wrong. The applause from some passengers to the pilots after the landing are a cheerful prelude contrasting with the hour and a half that we will have to wait before being able to leave the airport. Even before being able to get off the plane, twice the pilot had to ask some people that had stood up too quickly to regain their sits until he had finished the parking maneuver. After this "funny" incident, our way out of the airport by steps starts. The first stage is occurs in a tunnel were we are crowded together with people from other flights waiting to be sent to the immigration control. We spend 15 minutes there (and we were lucky because we were among the first passengers to leave the plane). But those 15 minutes were nothing compared to the 45 minutes we had to stand, eager to go to the restroom, at the immigration queue. When the moment came, questions, fingerprints, pictures and we are set. Now go get the baggage that has been waiting by the carousel to be picked up (fortunately by us). Once that done, it is time for yet another baggage control and as I've taken the risk to answer "Yes" to the question whether I carry any kind of fruits, legumes, etc., I have to leave a couple of guacamaios (good health, they were quite ripe so they probably were tasty).

Once outside, free to go where we please, it's time to look for the guy that is subletting us his studio. If he is still there after more than an hour. But he had to give us the keys, so the poor guy had no choice. Chris, that's his name, is a very nice guy and he even helps us find our way to the phone to call the shuttle that has to take us to New Haven. We say goodbye and 20 minutes later we are sitting in the van. The driver, discovering that we are from Barcelona, says "Catalans, huh?" and makes some comment about the many successes that Barça has had lately. We pick up some more people and we travel pretty cramped on the rear seat until we leave the first passenger an hour later. On the radio they speak about Libia, Siria and Greece. Let's just say that their vision is not very close to mine. Finally, after 2 hores and a half of travelling, we get to what will be our home for the next 2 months.




"powered" by #opTakeTheWeb #15M #spanishrevolution #realdemocracynow

divendres, 22 d’octubre del 2010

Vol - Flight

A les 7 del matí em vaig llevar, només 3 o 4 hores després d'haver anat al llit. 2 mesos són 2 mesos i volia exprimir fins l'últim moment abans de marxar. Dormir podia esperar a les 9 hores d'avió.

A l'aeroport, primer fet destacable: facturar la maleta. Cosa fàcil normalment oi? Res de destacable precisament. Doncs no. Operadora antipàtica. Somriures 0 - Preguntes Moltes: "Dónde vas?" "New Haven" "Dirección exacta?" "136 Cold Spring Street, New Haven, CT 06511". Me la fa escriure. "Cuánto tiempo?" "2 mesos". I per rematar la feina em dóna una targeta d'embarcament mentre em diu: "No tiene asiento". Amb total tranquil·litat. "Com és això?" "No tiene asiento, le asignaran uno en la puerta de embarque".

La missió 1 (aconseguir regals per la família que em proporciona una habitació) acaba de saltar a la segona posició. Missió 1: aconseguir seient. A la porta d'embarcament molt poca informació, força desorganització. Aconsegueixo seient. Corro a la primera tenda de souvenirs. La primera de veritat, no hi ha temps per més. Primer prestatge, tasses. 1 Barça, 2 Drac del Park Güell,  3 BarcelONa. Corro cap a la porta d'embarcament. Arribar i cap a dins.

Entro a l'avió i començo a notar USA. Paperet amb preguntes que ja he contestat (algunes) fa un ratet. Hi haurà les mítiques preguntes? Vol matar el president? És vosté del Partit Comunista? Decepció, no. Arribo al meu seient, trec el llibre de la maleta. M'assec, tinc espai per les cames, mai vist. El seient de davant té una pantalla per mi. Busco i rebusco. Mentrestant l'avió s'enlaira. Pel·lis, sèries, jocs.

Deixarem el llibre per altres vols. Games: In Flight Texas Hold'em. Típic avorrit joc contra una màquina? No, jugo contra el passatger del seient 39B, Tony. Round 1: després d'anar 1500 - 2500 avall, recupero, 2500 - 1500. Hora del brunch, es rendeix, victòria.

Pel·lis, de franc? Totes no, Predators (American Spanish) sí, Karate Kid (English) també. Menjar, pel·lí, dormir, pel·lí, lavabo, menjar (quin tip! Em guardaré l'entrepà per més endavant), poker. Round 2: ens tornem a trobar... Tino? El seient no enganya: 39B. Victòria. Dormir. Lavabo i ja hi som.

Aterrem una hora abans. Surto de la terminal una hora després. Entremig control de passaport, recuperar maleta, control d'equipatge i més preguntes. Bé les mateixes altre cop. La maleta està trencada de manera sospitosa (pel cantó estret superior, a la part de dalt, al llarg de la costura). Què hi farem? Li posaré cinta americana potser?

<>

At 7 o'clock in the morning, I wake up 3 or 4 hours after I went to bed. 2 months are 2 months and I want to squeeze every last moment before I leave. Sleeping can wait for the 9 hours of plane.

At the airport, first remarkable thing: baggage check-in. Easy, isn't it? No big deal. Not that fast. Unpleasant operator. Smiles 0 - Questions A lot: "Where are you going?" "New Haven" “Exact address?” “136 Cold Spring Street, New Haven, CT 06511”. She asks me to write it down. “For how long?” “2 months”. And to finish with it, she gives me a boarding card while saying: “You don't have a sit”. As if it were nothing. “How is that?” “You don't have a sit, you'll be assign one at the boarding gate”.

Mission 1 (getting presents for the family providing a room for me) just fell to second place. Mission 1: getting a sit. At the boarding gate little information, quite lacking organization. I get my sit. I run to the first souvenirs shop. The very first, no time for more. First shelves, mugs. 1 Barça, 2 Drac del Park Güell, 3 BarcelONa. I run to the boarding gate. Get there and in I go.

I enter the plane and start feeling USA. Small piece of paper with questions I have already answered (some of them) not long ago. Will there be the famous questions? Do you want to kill the president? Are you a member of the Communist Party? Disappointment, no. I get to my sit, I take out my book from my bag. I sit down, I have room for my legs, never seen before. The sit in front has a screen for me. I search and search again. In the meantime the plane takes off. Films, series, games.

I'll leave the book for other flights. Games: In Flight Texas Hold'em. The typical lame game against the computer? No, I play against the passenger in sit 39B, Tony. Round 1: after being 1500 – 2500 down, I recover, 2500 – 1500. Brunch time, he gives up, victory.

Free films? Not all of the, Predators (American Spanish) yes, Karate Kid (English) too. Eat, film, sleep, film, restroom, eat (I am full! I will keep my sandwich for later), poker. Round 2: we meet again... Tino? The sit number doesn't lie: 39B. Victory. Sleep. Restroom and there we are.

We land an hour before. I come out of the terminal an hour before. In the meantime, passport control, pick up baggage, baggage control and more questions. Well, the same once more. The bag is broken in a suspisous way (the upper short side, along the top edge seam). What can you do? Will I fix it with duct tape (we call that American tape)?